מה יש מאחורי האתר - מוסבר בפשטות

לא פעם שואלים אותנו מה מפעיל את האתר הזה בשקט - אז זו התשובה, בשפה פשוטה, בלי מונחים טכניים.

הגרסה הקצרה

אם תיזכרו בדבר אחד, שיזכרו את זה:

כל האתר פועל אצלכם, במכשיר שלכם. אין שרת שאוסף מידע עליכם, אין מעקב, ואין איסוף נתונים נסתר.

בקצרה:

• האתר בנוי מכלים חופשיים וקוד פתוח.
• דף הזיכרון שאתם יוצרים הופך ל-PDF במכשיר שלכם - הוא אף פעם לא נשלח לשום מקום כדי להיות מעובד.
• הגופנים העבריים מקורם בפרויקט הסידור הפתוח (Open Siddur, opensiddur.org/help/fonts) - אוסף חינמי של גופנים שנועדו לטקסטים של תפילה ולימוד. אנחנו בודקים ומתאימים אותם בעצמנו לפני שהם עולים לאתר.
• למרות שאנחנו בישראל, ושם חוק הפרטיות האירופי (GDPR) לא חל עלינו - בנינו את האתר כך שיכבד את אותם עקרונות פרטיות בכל מקום.

ממה האתר בנוי

אתר הוא בעצם אוסף של קבצים שהדפדפן שלכם קורא ומציג לכם. הנה החלקים העיקריים שמרכיבים את האתר שלנו, בלי הרבה מונחים.

הדף שאתם רואים

האשף, התצוגה המקדימה, הכפתורים - כל מה שאתם רואים ולוחצים עליו נבנה בכלים חופשיים ופתוחים, כך שהדף מגיב אליכם מיד: כשאתם מקלידים או לוחצים, השינוי מופיע על המסך באותו רגע, בלי לרענן את העמוד.

העיצוב

הצבעים, הרווחים, והסידור הקפדני של דף הזיכרון תוכננו בקפידה כדי שהדף ייראה נקי ומסודר - גם על המסך וגם על הנייר, אחרי ההדפסה.

השפות

האתר זמין בעברית, אנגלית, צרפתית וספרדית. העברית מוצגת מימין לשמאל, כמו שצריך.

התקנה ועבודה בלי אינטרנט

אפשר "להתקין" את האתר בטלפון או במחשב, כמו אפליקציה קטנה, והוא יכול לעבוד גם בלי חיבור לאינטרנט. אחרי שביקרתם באתר פעם אחת, הוא נשמר בשקט במכשיר שלכם - כך שהוא זמין גם כשאין רשת.

הגופנים - אותיות עבריות כמו שצריך

עברית היא לשון הקודש, ויש בה ייחודיות של ניקוד וטעמי המקרא - דברים שאותם צריך הגופן לדעת להציג נכון:

• סימני הניקוד מעל ומתחת לאותיות.
• טעמי המקרא המשמשים בקריאת התורה.
• אותיות שחייבות להיראות יפות בכל גודל - על המסך ועל הנייר.

גופנים רגילים נכשלים פעמים רבות בזה.

מאיפה הגופנים מגיעים

הגופנים שאנחנו משתמשים בהם מקורם בפרויקט הסידור הפתוח (Open Siddur) - אוסף חופשי ופתוח של גופנים עבריים שתוכננו במיוחד לתפילה, לליטורגיה וללימוד (opensiddur.org/help/fonts). גופני הפרויקט חופשיים לשימוש ברישיונות פתוחים (בעיקר רישיון הגופן הפתוח של SIL), כלומר כל אחד יכול להשתמש בהם בלי לשלם.

הכנת הגופנים

הגופנים לא מגיעים מוכנים לשימוש. אנחנו מעבדים אותם בעצמנו מראש - למשל מוודאים שלכל אות ולכל סימן ניקוד יש בדיוק את הצורה המתאימה, כולל הגרסה המודגשת (בולד) שלה. ככה, כשה-PDF נוצר, ידוע בדיוק איזו אות להציג - בלי לנחש ובלי להשתמש בתחליף שלא מתאים.

העיבוד הזה קורה לפני שהאתר עולה לאינטרנט, בסדנה שלנו. הגופנים המוכנים האלה הם שנשלחים אליכם יחד עם שאר קובצי האתר - האתר לא מוריד גופנים משום שירות חיצוני בזמן שאתם משתמשים בו.

התוצאה

האתר מציע 22 משפחות גופנים עבריים לדף הזיכרון - מהסגנונות המסורתיים של סידורים מודפסים, דרך גופנים מודרניים וברורים, ועד גופן מיוחד לאנשים עם קשיי קריאה.

איך נוצר ה-PDF

יצירת ה-PDF היא החלק המעניין ביותר.

הדרך הרגילה: שרת עושה את העבודה

הדרך הרגילה ליצור PDF באתר היא לשלוח את המסמך למחשב אחר - שרת - שיוצר את ה-PDF ושולח אותו חזרה. יש לכך שתי בעיות:

1. פרטיות - המסמך שלכם עוזב את המכשיר שלכם.
2. עלות - כשאנשים רבים יוצרים PDF, השרת צריך לעשות הרבה עבודה.

הדרך שלנו: המכשיר שלכם עושה את העבודה

אנחנו עושים זאת אחרת. ה-PDF נוצר בתוך הדפדפן שלכם, במכשיר שלכם, בזכות טכנולוגיה מובנית בדפדפנים מודרניים שמאפשרת להם להריץ תוכנה מורכבת במהירות, בלי לצאת החוצה לרשת.

כתבנו את מנוע ה-PDF שלנו בעצמנו, ומכינים אותו כך שהדפדפן שלכם יכול להריץ אותו ישירות - קובץ בגודל של כ-20 מגה-בייט, שאנחנו שולחים יחד עם שאר האתר.

המנוע נקרא Folio. הוא התחיל כפרויקט פתוח, ואנחנו בנינו עליו גרסה משלנו, והרחבנו אותה במיוחד לצורכי מסמכים עבריים: טקסט מימין לשמאל, ניקוד, וגופנים מדויקים ב-PDF הסופי.

אז כשאתם לוחצים על "הורדת PDF":

המכשיר שלכם ← הדפדפן שלכם ← ה-PDF נוצר ← ה-PDF נשמר אצלכם.

שום דבר לא נשלח לשום שרת. המסמך אף פעם לא עוזב את המחשב שלכם.

למה אנחנו טורחים

כי חשוב לנו שהתוצאה תהיה יפה ומדויקת - מה שאתם רואים על המסך צריך להיות בדיוק מה שיופיע על הנייר, גם בעברית, גם עם ניקוד, גם במדפסת שמעולם לא נתקלה בגופנים שלנו.

פרטיות - מה קורה למידע שלכם

זה חשוב, אז נהיה מאוד ברורים.

מה אין לנו

לאתר:

• אין שרת שאוסף את המידע שלכם.
• אין מסד נתונים שאוגר את הדפים שלכם.
• אין חשבון שאתם חייבים ליצור.
• אין מעקב אחרי הביקורים שלכם.
• אין עוגיות (cookies) שמרגלות אחריכם.
• אין מכירה של נתונים לגורמים חיצוניים.

פרטי הזיכרון שהקלדתם - השם, התאריך, ההגדרות - אף פעם לא נשלחים לשום מקום. הם חיים רק בדפדפן שלכם, ונעלמים כשאתם סוגרים את הטאב.

שני החריגים הקטנים

כדי להיות לגמרי כנים, יש שני רגעים קטנים שבהם המכשיר שלכם מדבר עם העולם החיצון:

1. גודל הנייר - ברגע שנכנסים לאשף, האתר עושה בקשה אחת קצרה לשירות ציבורי חינמי כדי לנחש מהו גודל הנייר הנפוץ במדינה שלכם (Letter או A4), לפי כתובת ה-IP שלכם. רק המיקום המשוער (מדינה) מעורב, ואם הבקשה נכשלת, האתר פשוט בוחר A4. הבחירה הזו מוצגת ואפשר לשנות אותה בשלב האחרון של האשף, יחד עם שאר הגדרות העיצוב של הדף.

2. טופס יצירת הקשר - בעמוד "אודות" יש טופס יצירת קשר. אם תשתמשו בו, ההודעה וכתובת המייל שאתם הקלדתם עוברות דרך שירות חיצוני מהימן שמעביר אותן אלינו כמייל. שום דבר אחר לא נשלח.

זה הכל. כל השאר - הגופנים, הטקסטים, יצירת ה-PDF - נטען מהאתר שלנו עצמו ומעובד במכשיר שלכם.

GDPR - למה אכפת לנו למרות שלא חייבים

חוק הפרטיות האירופי, GDPR, חל על ארגונים באיחוד האירופי. אנחנו בישראל, ולכן החוק לא חל עלינו באופן רשמי.

אבל פרטיות היא לא משהו שעושים כי החוק אומר. בנינו את האתר כך שגם מבקר אירופאי מחמיר לא ימצא מה להעיר:

מינימום נתונים. עיבוד אצלכם במכשיר. ללא מעקב. שקיפות מלאה.

ככה אנחנו אוהבים לעבוד - להיות ידידותיים עם כולם, ולכבד את הפרטיות של כולם, בכל מקום שהם גרים.

מה קורה איפה - מפה פשוטה

הנה המסע המלא של דף זיכרון:

אתם מקלידים את הפרטים (באשף) ↓ הדף מסודר (בדפדפן שלכם) ↓ הגופנים משולבים (מתוך קובצי האתר, לתוך המסמך) ↓ ה-PDF נוצר (בתוך הדפדפן שלכם, במכשיר שלכם) ↓ אתם מורידים אותו (הקובץ אף פעם לא הלך לשום מקום אחר)

לסקרנים

אנחנו בודקים את האתר באופן שוטף - את המהירות, את הנגישות לאנשים עם מוגבלות, ואת התקינות - כדי לשמור על איכות גבוהה.

במשפט אחד

בנינו אתר עם כלים חופשיים ופתוחים, שבו הכול קורה במכשיר שלכם: דף הזיכרון שלכם נוצר, מעוצב עם גופנים עבריים חופשיים ויפים, והופך ל-PDF - הכול בדפדפן שלכם, הכול בפרטיות, בלי שרת, בלי מעקב ובלי איסוף נתונים.

אם יש לכם שאלה על מה שכתוב בעמוד הזה, נשמח לענות - דרך טופס יצירת הקשר בעמוד "אודות".